Oppilaan sivu Oppilaan sivu

Oppilaan sivu

Kirjoita vetoomuskirje Daria Egerevan puolesta

Kirjoita solidaarisuusviesti Daria Egerevalle

venäjäsuomennos
Дорогая Дарья, спасибо вам за вашу работу! Мы думаем о вас и поддерживаем вас.Rakas Daria, kiitos tekemästäsi työstä! Me ajattelemme sinua ja seisomme solidaarisuudessa rinnallasi.
Дорогая Дарья, мы узнали вашу историю и очень вдохновились вашей работой. Леса, реки и вся наша природа должны быть защищены.Rakas Daria, kuulimme tarinastasi ja työsi inspiroi meitä paljon. Metsiä, jokia ja kaikkea luontoa tulee suojella.
Дорогая Дарья, ваша работа и активизм заслуживают восхищения и уважения. Спасибо вам! Желаем вам свободы.Rakas Daria, sinun työsi ja aktivismi ansaitsevat ihailua ja arvostusta. Kiitos! Me toivomme sinulle vapautta.
С приветом и солидарностью, [nimesi]Terveisin ja solidaarisuudessa rinnallasi seisoen, [nimesi]

Kirjoita vetoomuskirje Marwa Arafan puolesta

Kirjoita solidaarisuusviesti Marwa Arafalle

suomiarabiaenglanti
Rakas Marwa,
Tuemme sinua täysin.
،عزيزتي مروى
.نقف معكم تضامنا كاملا
Dear Marwa,
We stand with you in full solidarity.
Ketään ei pitäisi vangita päiväksikään, saatikka yli kuudeksi vuodeksi vain siksi, että olet käyttänyt ihmisoikeuksiasi ja tukenut poliittisten vankien perheitä.لا ينبغي احتجاز أي شخص ليوم واحد، ناهيك عن أكثر من ست سنوات، لمجرد ممارسة حقوقه الإنسانية ودعم عائلات المحتجزين السياسيينNobody should be detained for a single day, let alone for over six years, simply for exercising your human rights and supporting families of political detainees.
Olemme myös vihaisia, että sinulta on evätty terveydenhuolto, päivittäinen liikunta ja oikeus jatkaa opintojasi.نحن أيضا غاضبون من حرمانك من الرعاية الصحية، والتمارين اليومية، وحق مواصلة دراستكWe are also outraged that you have been denied healthcare, daily exercise, and the right to continue your studies.
Me jatkamme äänen pitämistä, kunnes tämä epäoikeudenmukaisuus loppuu ja olet vapaa ja jälleen tyttäresi ja läheistesi kanssa.سنستمر في رفع أصواتنا حتى تنتهي هذه الظلم وتصبحين حرة وتلتقي بابنتك وأحبائكWe will keep raising our voices until these injustices end and you are free and reunited with your daughter and loved ones.
Solidaarisuudessa,
 
[nimesi]
,تضامنا
[nimesi]
In solidarity,
[nimesi]