När krigets regler sätts ur spel tvingas civila betala priset