Elevernas sidor Elevernas sidor

Elevernas sidor

Skriv ett appellbrev till stöd för Daria Egereva

Skriv en solidaritetshälsning till Daria Egereva

ryskasvensk översättning
Дорогая Дарья, спасибо вам за вашу работу! Мы думаем о вас и поддерживаем вас.Kära Daria, tack för det arbete du gör! Vi tänker på dig och står solidariskt vid din sida.
Дорогая Дарья, мы узнали вашу историю и очень вдохновились вашей работой. Леса, реки и вся наша природа должны быть защищены.Kära Daria, vi har hört din berättelse, och ditt arbete inspirerar oss mycket. Skogar, floder och hela naturen måste skyddas.
Дорогая Дарья, ваша работа и активизм заслуживают восхищения и уважения. Спасибо вам! Желаем вам свободы.Kära Daria, ditt arbete och din aktivism förtjänar beundran och uppskattning. Tack! Vi önskar dig frihet.
С приветом и солидарностью, [ditt namn]Hälsningar och i solidaritet med dig, [ditt namn]

Skriv ett appellbrev till stöd för Marwa Arafa

Skriv en solidaritetshälsning till Marwa Arafa

svenskaarabiskaengelska
Kära Marwa,
Vi stöder dig helt och hållet.
،عزيزتي مروى
.نقف معكم تضامنا كاملا
Dear Marwa,
We stand with you in full solidarity.
Ingen borde sitta fängslad ens en dag, än mindre i över sex år, bara för att ha utövat sina mänskliga rättigheter och stöttat familjer till politiska fångar.لا ينبغي احتجاز أي شخص ليوم واحد، ناهيك عن أكثر من ست سنوات، لمجرد ممارسة حقوقه الإنسانية ودعم عائلات المحتجزين السياسيينNobody should be detained for a single day, let alone for over six years, simply for exercising your human rights and supporting families of political detainees.
Vi är också arga över att du har nekats vård, daglig motion och rätten att fortsätta dina studier.نحن أيضا غاضبون من حرمانك من الرعاية الصحية، والتمارين اليومية، وحق مواصلة دراستكWe are also outraged that you have been denied healthcare, daily exercise, and the right to continue your studies.
Vi kommer att fortsätta säga ifrån tills den här orättvisan tar slut och du är fri och tillsammans med din dotter och dina nära igen.سنستمر في رفع أصواتنا حتى تنتهي هذه الظلم وتصبحين حرة وتلتقي بابنتك وأحبائكWe will keep raising our voices until these injustices end and you are free and reunited with your daughter and loved ones.
I solidaritet,
 
[ditt namn]
,تضامنا
[ditt namn]
In solidarity,
[ditt namn]